1
00:01:33,230 --> 00:01:35,910
[epizoda 20]

2
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
[Nepravdivé prohlášení o
bouřlivý Liang Chen]

3
00:01:39,000 --> 00:01:41,520
[soukromý život byl zveřejněn
nedávno zlomyslně na internetu.]

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,840
[Naše společnost bude rezervovat
právo stíhat]

5
00:01:43,960 --> 00:01:46,280
[odpovídající právní
odpovědnost právní cestou.]

6
00:01:46,520 --> 00:01:49,280
[Prosím, nevěřte
nebo šířit fámy.]

7
00:02:13,360 --> 00:02:15,480
Viděli jste ten zářící strom?

8
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
myslím

9
00:02:18,097 --> 00:02:19,977
Gu Fei Ming má stále rád Qi Qi.

10
00:02:21,040 --> 00:02:22,160
Pak je konec.

11
00:02:22,626 --> 00:02:24,346
Lu Jing to po hodině určitě uvidí.

12
00:02:24,469 --> 00:02:26,360
Není divu, že se Lu Jing rozzlobil.

13
00:02:26,721 --> 00:02:28,508
Kvůli tomu musí bojovat.

14
00:02:30,920 --> 00:02:32,720
Co bude Lu Jing dělat?

15
00:02:33,040 --> 00:02:34,120
co tím myslíš?

16
00:02:41,107 --> 00:02:41,922
Lu Jing,

17
00:02:42,097 --> 00:02:44,977
nic jsi neviděl
na zpáteční cestě sem?

18
00:02:45,928 --> 00:02:46,928
Co?

19
00:02:47,360 --> 00:02:49,040
Ten, který Gu Fei Ming dal Qi Qi...

20
00:02:51,382 --> 00:02:52,382
Viděl jsem to.

21
00:02:53,785 --> 00:02:54,785
no,

22
00:02:55,874 --> 00:02:56,899
nebuď moc smutný.

23
00:02:58,320 --> 00:02:59,520
Proč bych byl smutný?

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
Mluví rozeklaným jazykem

25
00:03:08,760 --> 00:03:10,240
a vynutí úsměv.

26
00:03:14,840 --> 00:03:17,600
Zapomeň na to, jsem beznadějný student.

27
00:03:30,372 --> 00:03:31,372
Jděte se podívat.

28
00:03:44,680 --> 00:03:47,240
Jia Yun, slyšel jsem to od Zhu Guanga

29
00:03:48,225 --> 00:03:49,953
musíte ukončit výrobu

30
00:03:50,034 --> 00:03:51,874
jak jich bylo mnoho
reportéři dnes na place.

31
00:03:53,362 --> 00:03:54,962
Opravdu mě to mrzí.

32
00:03:57,218 --> 00:03:58,778
To je v pořádku. Zvládnu to.

33
00:03:59,729 --> 00:04:02,209
Spíš se bojím o tebe.

34
00:04:14,626 --> 00:04:15,746
Je to tak dusivé.

35
00:04:17,186 --> 00:04:18,266
Nemáte tušení.

36
00:04:18,626 --> 00:04:21,106
Cestou sem na mě všichni zírají.

37
00:04:21,306 --> 00:04:23,226
Moje srdce to nezvládne.

38
00:04:23,617 --> 00:04:24,346
S tvým oblečením,

39
00:04:24,426 --> 00:04:25,689
bylo by to divné
kdyby na tebe nikdo nezíral.

40
00:04:25,713 --> 00:04:26,713
Opravdu?

41
00:04:28,026 --> 00:04:29,386
Taro, omlouvám se.

42
00:04:32,706 --> 00:04:33,946
Jezte více.

43
00:04:35,346 --> 00:04:36,346
to je v pohodě.

44
00:04:36,906 --> 00:04:39,066
Lze to považovat za
prožívání pocitu

45
00:04:39,146 --> 00:04:40,242
stává trendovým tématem.

46
00:04:40,266 --> 00:04:41,266
Není to špatné.

47
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Děkuju.

48
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
[Lu Jing]

49
00:05:01,266 --> 00:05:02,706
Nevypadáš moc dobře.

50
00:05:03,026 --> 00:05:05,386
Neodpočinul si dobře
kvůli této záležitosti?

51
00:05:05,626 --> 00:05:07,466
Je to všechno příliš náhlé

52
00:05:07,906 --> 00:05:09,386
a to mě nikdy nenapadlo

53
00:05:10,146 --> 00:05:11,506
ublížilo by to mnoha lidem.

54
00:05:14,266 --> 00:05:15,746
Zjišťuji, že máte zvláštní obavy.

55
00:05:17,466 --> 00:05:19,066
Děje se ještě něco?

56
00:05:25,306 --> 00:05:26,306
oranžová,

57
00:05:26,666 --> 00:05:29,226
co v této věci uděláš?

58
00:05:35,220 --> 00:05:36,500
[Lu Jing]

59
00:05:50,930 --> 00:05:51,930
[Lu Jing]

60
00:05:57,026 --> 00:05:58,026
Ahoj, co se děje?

61
00:05:58,066 --> 00:06:00,386
[Taro, víš, kde je Liang Chen?]

62
00:06:01,026 --> 00:06:02,266
Proč se jí nezeptáš?

63
00:06:02,347 --> 00:06:03,547
proč se mě ptáš?

64
00:06:03,986 --> 00:06:05,226
[Neodpověděla na můj hovor.]

65
00:06:08,386 --> 00:06:09,666
Dovolte mi ji za vás požádat.

66
00:06:10,146 --> 00:06:11,266
Jdu do umývárny.

67
00:06:15,011 --> 00:06:16,691
Tohle... já...

68
00:06:18,506 --> 00:06:20,066
Zavolám vám později.

69
00:06:46,066 --> 00:06:47,066
Děkuju.

70
00:06:56,746 --> 00:06:59,386
Dingu, jsi si jistý, že to chceš udělat?

71
00:06:59,786 --> 00:07:01,026
Uklidni se.

72
00:07:06,026 --> 00:07:08,466
Nebojíš se toho Orange
bude se zlobit, když to ví?

73
00:07:08,586 --> 00:07:09,946
Mám jen tuhle šanci.

74
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Dobré ráno.

75
00:07:58,226 --> 00:08:00,106
Přinesl jsem ti snídani. Dejte si něco z toho.

76
00:08:12,466 --> 00:08:14,266
Chen Chene, podívej se.

77
00:08:17,586 --> 00:08:19,186
Co se stalo poté, co jsem usnul?

78
00:08:19,866 --> 00:08:22,786
Takzvaná druhá
vlna s konkrétním důkazem.

79
00:08:24,466 --> 00:08:25,626
Meng Lan Zhi, tato osoba,

80
00:08:25,729 --> 00:08:27,929
opravdu nevzdává.

81
00:08:28,546 --> 00:08:30,386
Změnil se i trend na internetu.

82
00:08:30,866 --> 00:08:32,546
Ukazuje na vás a Ding Jia Yun.

83
00:08:42,496 --> 00:08:44,626
Proč si myslím, že Liang Chen a Ding Jia Yun

84
00:08:44,706 --> 00:08:46,306
opravdu máte romantický vztah?

85
00:08:46,466 --> 00:08:47,666
Podívejte se na tuto fotku.

86
00:08:48,226 --> 00:08:49,666
Opravdu spolu mají vztah?

87
00:08:51,459 --> 00:08:53,520
Opravdu tvoří okouzlující pár.

88
00:08:54,306 --> 00:08:55,946
Proč prostě ne

89
00:08:56,026 --> 00:08:57,346
být spolu?

90
00:09:01,146 --> 00:09:02,466
Podívejte se.

91
00:09:03,266 --> 00:09:04,706
Proč tě to nezajímá

92
00:09:04,786 --> 00:09:05,986
Drby Liang Chena?

93
00:09:06,626 --> 00:09:07,626
kam jdeš?

94
00:09:07,666 --> 00:09:08,746
Dostanu odpověď.

95
00:09:09,626 --> 00:09:10,626
od koho? Gu...

96
00:09:11,266 --> 00:09:12,266
Fei... Ming!

97
00:09:42,386 --> 00:09:43,066
Ahoj.

98
00:09:43,291 --> 00:09:44,931
[Lu Jing, to jsem já.]

99
00:09:45,346 --> 00:09:47,906
[Právě jsem slyšel velkou novinu.]

100
00:09:48,146 --> 00:09:49,626
[Znáte nedávný skandál mezi]

101
00:09:49,706 --> 00:09:50,922
[Liang Chen a Ding Jia Yun, že?]

102
00:09:50,946 --> 00:09:52,866
[Zdá se, že jsou skutečně spolu.]

103
00:09:53,386 --> 00:09:55,866
[Slyšel jsem, že Ding Jia
Yun se zeptal novinářů]

104
00:09:55,946 --> 00:09:57,146
[jít do klubu Zijing.]

105
00:09:57,226 --> 00:09:59,586
[Zdá se, že se chystají
oznámit svůj vztah.]

106
00:10:14,506 --> 00:10:15,426
Omlouvám se, pane.

107
00:10:15,506 --> 00:10:17,066
Někdo si dnes zarezervoval klub.

108
00:10:22,546 --> 00:10:23,866
Zpravodaj? Uvnitř, prosím.

109
00:10:27,706 --> 00:10:29,546
Víte co
jsou tu reportéři?

110
00:10:29,626 --> 00:10:30,346
je mi to líto.

111
00:10:30,426 --> 00:10:32,666
Toto je soukromí
host. To ti nemůžu říct.

112
00:10:32,786 --> 00:10:33,786
Odejděte prosím.

113
00:11:20,426 --> 00:11:21,506
Liang Chene, posaď se.

114
00:11:21,666 --> 00:11:22,986
Pečivo zde chutná dobře.

115
00:11:23,106 --> 00:11:24,266
Přinesu ti nějaké.

116
00:11:24,850 --> 00:11:26,450
Jia Yun, pojďme si promluvit o

117
00:11:26,531 --> 00:11:28,171
jako první proces tiskové konference.

118
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
V pořádku.

119
00:11:34,426 --> 00:11:36,226
Ještě jsi to se mnou neprobíral

120
00:11:36,306 --> 00:11:37,346
tak si nejsem moc jistý

121
00:11:37,427 --> 00:11:39,147
co přesně bych měl říct na pódiu.

122
00:11:41,586 --> 00:11:43,026
Liang Chen, pravda je taková

123
00:11:45,346 --> 00:11:48,066
existuje lepší způsob, jak tento problém vyřešit

124
00:11:48,746 --> 00:11:51,186
než abychom si vyjasnili náš vztah.

125
00:11:51,626 --> 00:11:52,866
Co je to?

126
00:11:54,066 --> 00:11:55,506
Jde o to sdělit médiím

127
00:11:55,626 --> 00:11:57,106
opravdu máme vztah.

128
00:11:57,506 --> 00:11:59,106
Pak skandál potká rychlou smrt

129
00:11:59,386 --> 00:12:00,746
a už nebudou žádné zvěsti.

130
00:12:00,986 --> 00:12:01,986
To nepůjde.

131
00:12:02,106 --> 00:12:03,146
Proč ne?

132
00:12:03,946 --> 00:12:05,706
Já za to nemůžu

133
00:12:05,786 --> 00:12:06,826
zatáhnout tě do toho.

134
00:12:06,906 --> 00:12:07,946
Ale já se nebojím.

135
00:12:08,226 --> 00:12:10,266
Myslím, že toto je
nejlepší způsob, jak potlačit kacířství.

136
00:12:10,401 --> 00:12:12,081
Ale tohle nemůžu!

137
00:12:14,666 --> 00:12:15,666
Liang Chen,

138
00:12:16,546 --> 00:12:17,602
proč mi nerozumíš?

139
00:12:17,626 --> 00:12:18,746
pochopit co?

140
00:12:36,073 --> 00:12:37,073
Lu Jing.

141
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Šéf.

142
00:12:59,266 --> 00:13:01,946
Tisková konference právě začíná.

143
00:13:18,586 --> 00:13:19,746
Lu Jing, co to děláš?

144
00:13:23,296 --> 00:13:24,128
Lu Jing!

145
00:13:24,266 --> 00:13:25,586
Lu Jing, co to děláš?

146
00:13:28,866 --> 00:13:30,106
Proč se mi vyhýbáš?

147
00:13:36,746 --> 00:13:38,106
V poslední době jsem hodně přemýšlel.

148
00:13:40,635 --> 00:13:41,835
jsem zpěvák,

149
00:13:43,146 --> 00:13:44,351
veřejně známá osoba.

150
00:13:46,706 --> 00:13:48,484
Proto každý můj pohyb

151
00:13:48,626 --> 00:13:50,826
bude kritizován ostatními.

152
00:13:53,178 --> 00:13:54,491
Ale ty jsi jiný než já.

153
00:13:56,426 --> 00:13:57,866
Jste pouhý student.

154
00:13:58,026 --> 00:13:59,306
Měli byste si užívat

155
00:13:59,386 --> 00:14:01,306
bezstarostný kampusový život.

156
00:14:02,386 --> 00:14:04,146
Nemám ti kazit život.

157
00:14:08,124 --> 00:14:09,124
Takže

158
00:14:12,906 --> 00:14:13,906
Myslím, že my...

159
00:14:15,040 --> 00:14:17,360
♫ Vaše veselost ♫

160
00:14:17,600 --> 00:14:21,550
♫ Rozpouští mé zábrany ♫

161
00:14:21,710 --> 00:14:24,250
♫ Vaše teplé ruce ♫

162
00:14:24,600 --> 00:14:28,270
♫ Dej mi jistotu, kterou potřebuji ♫

163
00:14:28,450 --> 00:14:30,560
♫ Od této chvíle ♫

164
00:14:30,850 --> 00:14:36,810
♫ Jsi moje všechno ♫

165
00:14:37,540 --> 00:14:43,480
♫ Lásko moje, jsi můj jediný svět ♫

166
00:14:43,900 --> 00:14:46,300
♫ Woo ♫

167
00:14:47,260 --> 00:14:50,280
♫ Lásko moje ♫

168
00:14:50,770 --> 00:14:53,700
♫ Woo ♫

169
00:14:55,160 --> 00:14:58,500
♫ Není třeba se převlékat ♫

170
00:14:58,630 --> 00:15:01,710
♫ Není potřeba obdiv ostatních ♫

171
00:15:07,106 --> 00:15:08,626
Nechci slyšet ta tři slova.

172
00:15:08,670 --> 00:15:11,580
♫ Podívat se na vás ♫

173
00:15:11,940 --> 00:15:17,020
♫ Jak fouká vánek, hledám ♫

174
00:15:12,962 --> 00:15:14,976
Nikdy jsem o tobě nepřemýšlel jako o velké hvězdě.

175
00:15:16,826 --> 00:15:19,986
A nikdy mě nenapadlo, jestli jsme byli dobrý zápas.

176
00:15:21,986 --> 00:15:23,666
Protože jsi člověk, kterého mám rád,

177
00:15:24,270 --> 00:15:28,380
♫ Rozpouští mé zábrany ♫

178
00:15:25,586 --> 00:15:27,306
moje jediná volba.

179
00:15:28,580 --> 00:15:30,850
♫ Vaše teplé ruce ♫

180
00:15:31,260 --> 00:15:34,880
♫ Dej mi jistotu, kterou potřebuji ♫

181
00:15:35,346 --> 00:15:36,906
Ani to nezkusíš.

182
00:15:37,928 --> 00:15:39,648
Proč si myslíš, že nejsem ten pravý?

183
00:15:44,320 --> 00:15:49,350
♫ Lásko moje, jsi můj jediný svět ♫

184
00:15:50,860 --> 00:15:52,450
♫ Woo ♫

185
00:15:54,120 --> 00:15:56,090
♫ Lásko moje ♫ Já...

186
00:15:57,760 --> 00:16:00,040
♫ Woo ♫ Rád bych si to znovu promyslel.

187
00:16:03,466 --> 00:16:04,466
Senior!

188
00:16:08,866 --> 00:16:10,106
Během mých čtyř let na univerzitě,

189
00:16:10,746 --> 00:16:13,106
Dostal jsem národní
každoročně prvotřídní stipendium.

190
00:16:13,946 --> 00:16:15,746
Jsem odměněn jako Triple-A
student každý rok.

191
00:16:16,266 --> 00:16:18,626
Dokonce jsem získal šampiona v ACM Asia.

192
00:16:19,466 --> 00:16:20,706
Umím hrát na housle.

193
00:16:21,226 --> 00:16:22,386
Umím hrát basketbal.

194
00:16:23,026 --> 00:16:25,746
Jsem také šampionem
maraton pro vysokoškoláky.

195
00:16:26,626 --> 00:16:28,402
V budoucnu budu pokračovat
tvrdě pracovat v informatice

196
00:16:28,426 --> 00:16:29,906
a přinést zemi slávu.

197
00:16:50,546 --> 00:16:52,506
Myslím, že mám
schopnost se chránit

198
00:16:53,706 --> 00:16:55,026
a chránit tě.

199
00:16:58,266 --> 00:16:59,266
senior,

200
00:17:00,146 --> 00:17:02,266
láska má být
být jednoduchý a krásný.

201
00:17:03,626 --> 00:17:04,746
Od té doby, co to přišlo,

202
00:17:06,386 --> 00:17:07,826
jen si to užij, jo?

203
00:17:28,056 --> 00:17:29,466
Takže mě opravdu nechceš?

204
00:17:41,106 --> 00:17:42,106
chci tě.

205
00:17:42,546 --> 00:17:43,546
chci tě.

206
00:18:12,880 --> 00:18:19,130
[tisková konference]

207
00:18:33,237 --> 00:18:33,866
pane Dingu,

208
00:18:33,946 --> 00:18:36,386
je to pravda o vztahu
mezi tebou a Liang Chenem?

209
00:18:37,946 --> 00:18:39,642
Je pravda, že Liang?
Chen měl poměr

210
00:18:39,666 --> 00:18:41,026
s jiným mužem, když byla s

211
00:18:41,106 --> 00:18:42,746
Yue Yu Xun, jak se říkalo?

212
00:18:44,040 --> 00:18:47,265
[tisková konference]

213
00:18:47,266 --> 00:18:48,706
Dobrý den, přátelé z médií.

214
00:18:49,906 --> 00:18:51,426
Za prvé, děkuji za

215
00:18:51,866 --> 00:18:54,426
věnujte pozornost mně a Liang Chenovi.

216
00:18:55,826 --> 00:18:56,865
Pak odpovím

217
00:18:56,946 --> 00:18:58,466
vaše otázka, která vás nejvíce zajímá,

218
00:18:59,746 --> 00:19:01,466
vztah mezi mnou a Liang Chenem.

219
00:19:15,266 --> 00:19:17,426
Liang Chen je můj dobrý přítel.

220
00:19:18,186 --> 00:19:19,186
přítel?

221
00:19:19,282 --> 00:19:20,282
Přítel Liang Chena.

222
00:19:21,906 --> 00:19:25,146
Potkali jsme se v práci.

223
00:19:26,155 --> 00:19:28,355
Abych byl upřímný, hluboce ji obdivuji.

224
00:19:29,586 --> 00:19:31,026
Protože tvrdě pracovala.

225
00:19:31,666 --> 00:19:34,266
Šla si za tím, co chtěla.

226
00:19:35,586 --> 00:19:39,106
Cestou jsem ji viděl klopýtat

227
00:19:40,506 --> 00:19:43,226
ale nikdy se nevzdává.

228
00:19:45,066 --> 00:19:46,426
Vážím si jí

229
00:19:47,586 --> 00:19:49,386
a vážím si

230
00:19:50,338 --> 00:19:51,778
za to, že máš tak dobrého přítele.

231
00:19:53,106 --> 00:19:56,826
Nedovolím, aby ji někdo očerňoval.

232
00:19:57,347 --> 00:19:58,146
Očernit?

233
00:19:58,226 --> 00:20:00,242
Chceš říct, že někdo má
úmyslně proti Liang Chenovi?

234
00:20:00,266 --> 00:20:01,386
koho myslíš?

235
00:20:01,466 --> 00:20:02,546
Myslíte Meng Lan Zhi?

236
00:20:03,706 --> 00:20:04,746
Je to možné.

237
00:20:05,226 --> 00:20:06,666
Řekl jsem to?

238
00:20:07,786 --> 00:20:09,026
Tento člen médií,

239
00:20:09,386 --> 00:20:10,706
umíš dobře vtipkovat.

240
00:20:22,906 --> 00:20:24,106
Došel jsem domů.

241
00:20:31,186 --> 00:20:34,146
Dobře... Dobrou noc.

242
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
Dobrou noc.

243
00:20:54,946 --> 00:20:55,986
co to děláš?

244
00:22:27,746 --> 00:22:31,266
Nebojíš se
bouchnout dveřmi?

245
00:22:33,786 --> 00:22:34,786
Já se nebojím.

246
00:22:37,146 --> 00:22:38,906
Jen se bojím, že dnešek je sen.

247
00:22:53,746 --> 00:22:54,746
Je to skutečné.

248
00:23:13,786 --> 00:23:15,986
Co je tak přitažlivého
o Gu Fei Mingovi? Řekni mi to.

249
00:23:17,706 --> 00:23:19,602
Zeptáš se ho, až se vrátí.
- Zeptej se ho. -Ty se ptáš.

250
00:23:19,626 --> 00:23:20,426
já...

251
00:23:20,506 --> 00:23:22,266
Jen ty můžeš, jen ty můžeš.

252
00:23:30,546 --> 00:23:31,786
Proč je tak šťastný? Ne, on...

253
00:23:32,586 --> 00:23:33,586
Co je s ním?

254
00:23:36,626 --> 00:23:37,626
Co?

255
00:23:42,186 --> 00:23:43,266
co se děje?

256
00:23:43,466 --> 00:23:44,506
Proč je tak šťastný?

257
00:23:44,746 --> 00:23:45,746
Já vím, že?

258
00:23:46,146 --> 00:23:48,226
Cítím jeho štěstí
téměř přetéká.

259
00:23:49,466 --> 00:23:50,466
Je tak děsivý.

260
00:23:51,626 --> 00:23:54,186
Gu Fei Ming a Qi Qi
jsou už takoví.

261
00:23:54,346 --> 00:23:55,906
Jak by mohl být šťastný?

262
00:23:56,706 --> 00:23:57,706
podle mého názoru

263
00:23:57,826 --> 00:23:59,986
pravděpodobně předstírá, že je uvolněný.

264
00:24:00,960 --> 00:24:01,520
Pojďme se podívat.

265
00:24:01,586 --> 00:24:03,706
♫ Síla, která mi dává klid ♫

266
00:24:03,786 --> 00:24:10,226
♫ Od teď jsi moje všechno ♫

267
00:24:10,386 --> 00:24:11,706
♫ Lásko moje ♫

268
00:24:12,026 --> 00:24:14,586
♫ Jsi můj jediný ♫

269
00:24:17,386 --> 00:24:18,386
Dnešní počasí...

270
00:24:18,466 --> 00:24:19,866
Dnešní počasí je opravdu pěkné.

271
00:24:19,946 --> 00:24:20,986
Je moje spodní prádlo suché?

272
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
Řekni to.

273
00:24:35,146 --> 00:24:36,426
Co přesně děláte?

274
00:24:37,066 --> 00:24:38,066
Nic, nic.

275
00:24:38,106 --> 00:24:39,466
Nejsme na tebe zvědaví.

276
00:24:39,546 --> 00:24:40,546
Právo.

277
00:24:42,394 --> 00:24:43,394
Opravdu?

278
00:24:44,186 --> 00:24:46,506
Tak se vyspěte.

279
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
správně,

280
00:24:57,986 --> 00:25:00,906
je tu jedna věc, kterou vám musím říct.

281
00:25:03,226 --> 00:25:04,226
Co je to?

282
00:25:09,506 --> 00:25:10,506
Mám přítelkyni.

283
00:25:12,586 --> 00:25:13,586
Jing,

284
00:25:13,946 --> 00:25:15,146
to myslíš vážně?

285
00:25:15,705 --> 00:25:17,345
Trpíte něčím?

286
00:25:17,426 --> 00:25:18,666
Proto záměrně...

287
00:25:18,706 --> 00:25:19,425
Správně.

288
00:25:19,506 --> 00:25:20,802
V moři je mnohem více ryb.

289
00:25:20,826 --> 00:25:22,346
Nebuďte cílevědomí.

290
00:25:22,626 --> 00:25:23,345
Jsi ještě mladý.

291
00:25:23,426 --> 00:25:25,666
Nevzdávejte se sami sebe

292
00:25:25,902 --> 00:25:28,706
jen kvůli slepci.

293
00:25:33,946 --> 00:25:37,346
o čem to mluvíš?

294
00:25:39,586 --> 00:25:40,586
Vyspi se.

295
00:26:05,186 --> 00:26:08,066
Šéfe, veřejné mínění se zklidnilo.

296
00:26:10,026 --> 00:26:11,946
Šéfe, já to nechápu.

297
00:26:12,186 --> 00:26:13,562
Udělal jste pro paní Liang mnoho věcí.

298
00:26:13,586 --> 00:26:14,946
Proč jí o tom neřekneš?

299
00:26:17,626 --> 00:26:19,242
Bojím se vyrobit
věci pro ni těžké.

300
00:26:19,266 --> 00:26:20,266
co ty?

301
00:26:20,346 --> 00:26:21,426
Máš ji moc rád.

302
00:26:25,066 --> 00:26:26,626
Teď jsme alespoň přátelé.

303
00:26:26,866 --> 00:26:28,146
Pokud mě odmítne,

304
00:26:29,186 --> 00:26:30,546
nemůžeme být ani přátelé.

305
00:26:32,546 --> 00:26:35,746
Šéfe, když jí to neřekneš,

306
00:26:36,106 --> 00:26:38,026
nikdy nebude vědět, že ji máš rád.

307
00:26:39,026 --> 00:26:41,546
Bez ohledu na to, jaký je výsledek,

308
00:26:41,826 --> 00:26:43,746
měl by sis dát odpověď.

309
00:27:23,706 --> 00:27:25,186
Pokračuj, drž se!

310
00:27:26,546 --> 00:27:28,506
co je to s tebou?

311
00:27:28,826 --> 00:27:30,546
Proč nás mučíš?

312
00:27:30,706 --> 00:27:31,706
je konec.

313
00:27:32,026 --> 00:27:33,386
Lu Jing musí být blázen.

314
00:27:36,306 --> 00:27:37,306
Pojďme se jen projít.

315
00:27:46,826 --> 00:27:50,106
Paní Qing, dnes vypadáte opravdu krásně.

316
00:27:54,346 --> 00:27:56,003
Jednou to nemusí být dobré
začnete lichotit.

317
00:27:56,027 --> 00:27:57,747
Řekni to, jakou chybu jsi udělal?

318
00:27:57,881 --> 00:27:59,321
Mluvím pravdu.

319
00:28:02,066 --> 00:28:04,186
Máme schůzku s
Dnes ředitelka, že?

320
00:28:05,266 --> 00:28:06,266
Proč? jen tak dál.

321
00:28:07,146 --> 00:28:08,426
Paní Liang, hodně štěstí.

322
00:28:08,706 --> 00:28:09,706
Zvládnu to!

323
00:28:11,386 --> 00:28:12,866
Dobře, tak si promluvíme příště.

324
00:28:13,386 --> 00:28:15,995
V pořádku. Nebojte se komunikovat
se mnou, pokud je nějaký problém.

325
00:28:16,019 --> 00:28:17,019
Sbohem.

326
00:28:28,843 --> 00:28:30,883
Paní Liang, jaká náhoda.

327
00:28:31,306 --> 00:28:32,386
Co se děje? Nic.

328
00:28:33,826 --> 00:28:36,946
Chci se jen omluvit.

329
00:28:37,666 --> 00:28:41,306
Byl jsem to nakonec já, kdo získal místo.

330
00:28:41,522 --> 00:28:42,962
Nebuďte zklamaní.

331
00:28:46,906 --> 00:28:48,026
čemu se směješ?

332
00:28:50,666 --> 00:28:51,946
jako senior,

333
00:28:52,386 --> 00:28:53,786
To vám laskavě připomínám

334
00:28:54,546 --> 00:28:56,066
bez ohledu na to, v jakém jste sektoru,

335
00:28:56,346 --> 00:28:58,746
měl bys dělat každý krok stabilně.

336
00:28:59,346 --> 00:29:01,306
Nakonec se dostanete do problémů

337
00:29:01,666 --> 00:29:03,346
pokud jste hráli triky.

338
00:29:09,506 --> 00:29:11,986
Děkuji za vaši radu, paní Liangová.

339
00:29:12,386 --> 00:29:14,986
Bohužel tomu nerozumím.

340
00:29:16,146 --> 00:29:19,426
Vraťte se a poslouchejte více do školky
rýmuje se, pokud nerozumíte.

341
00:29:21,066 --> 00:29:22,986
Dobře, zapomněl jsem ti to říct.

342
00:29:23,266 --> 00:29:24,666
Taky jsem dostal místo.

343
00:29:28,586 --> 00:29:29,946
Připravte se na soutěž.

344
00:29:30,906 --> 00:29:31,906
jen tak dál.

345
00:29:46,266 --> 00:29:47,266
Podívejte.

346
00:29:47,506 --> 00:29:49,425
Seznam vyzyvatelů
pro nejnovější vydání

347
00:29:49,506 --> 00:29:51,266
z The Journey of Music Lovers je venku.

348
00:29:51,386 --> 00:29:53,346
Liang Chen se chystá
bitva s Meng Lan Zhi.

349
00:29:53,466 --> 00:29:55,226
Diskuse na internetu se rozhořela.

350
00:29:55,386 --> 00:29:57,506
Je to poprvé
mít dva vyzyvatele.

351
00:29:57,666 --> 00:29:59,866
Příští představení bude opravdu napínavé.

352
00:30:00,666 --> 00:30:01,746
Co dalšího řekli síťaři?

353
00:30:01,920 --> 00:30:05,000
Po oficiálním vyhlášení
programový tým, někteří pochybovali o Liang Chen,

354
00:30:05,025 --> 00:30:07,145
říká, že má
stejný styl jako Lisa,

355
00:30:07,226 --> 00:30:09,106
a prohrála by v prvním kole.

356
00:30:09,306 --> 00:30:10,306
Právo. Popularita

357
00:30:11,066 --> 00:30:13,786
Písně Liang Chena jsou
vyšší než Meng Lan Zhi's

358
00:30:14,026 --> 00:30:16,426
ale její styl není takový
flexibilní jako Meng Lan Zhi's.

359
00:30:16,546 --> 00:30:18,506
Takže si myslím, že Meng Lan Zhi ano

360
00:30:18,706 --> 00:30:20,466
více výhod v tomto programu.

361
00:30:22,226 --> 00:30:24,986
Obávám se, že Liang Chen ano
být v této soutěži podělaný.

362
00:30:26,428 --> 00:30:27,746
Ty jsi ten, kdo je v prdeli.

363
00:30:29,506 --> 00:30:30,626
Vy ji neznáte.

364
00:30:35,026 --> 00:30:36,106
To víš jen ty.

365
00:30:40,706 --> 00:30:41,706
paní Liangová,

366
00:30:41,866 --> 00:30:43,906
Síťáci o vás pochybovali
o zapojení do soutěže.

367
00:30:43,986 --> 00:30:45,546
Jak jsi mohl být tak klidný?

368
00:30:45,945 --> 00:30:46,825
Pochybovat co?

369
00:30:46,906 --> 00:30:49,266
Pochybovali o mně, říkali to
Nehodím se s Meng Lan Zhi?

370
00:30:49,546 --> 00:30:50,906
To je do značné míry to, co mají na mysli.

371
00:30:51,266 --> 00:30:52,386
Bez ohledu na to, co lidé řekli,

372
00:30:52,506 --> 00:30:54,226
nebudou mít vliv na můj výkon.

373
00:30:55,386 --> 00:30:56,962
Zapomeň na to, kabát, kterým jsem
nošení vypadá stále nejlépe,

374
00:30:56,986 --> 00:30:57,986
správně?

375
00:31:09,991 --> 00:31:10,991
Ahoj. Senior.

376
00:31:12,226 --> 00:31:13,226
co to děláš?

377
00:31:13,266 --> 00:31:14,986
Jsem připraven jít do práce.

378
00:31:15,146 --> 00:31:16,666
Jsi potom volný?

379
00:31:16,826 --> 00:31:17,826
Proč?

380
00:31:19,026 --> 00:31:20,666
[Chci...] Půjdu do domu Sun Bin Yu

381
00:31:20,876 --> 00:31:22,396
na večeři po práci.

382
00:31:22,946 --> 00:31:24,266
Dobře, půjdu taky.

383
00:31:24,537 --> 00:31:25,537
Uvidíme se tam.

384
00:31:32,186 --> 00:31:33,826
-Lu Jing. -Co chceš jíst později?

385
00:31:34,026 --> 00:31:35,666
Jezte pikantní horký hrnec.

386
00:31:36,146 --> 00:31:37,226
Dobře, ještě ten.

387
00:31:48,266 --> 00:31:49,586
Dobrý den, senioři.

388
00:31:50,026 --> 00:31:52,986
Lu Jing, kam jdeš?

389
00:31:54,266 --> 00:31:55,386
Jdu do další třídy.

390
00:31:57,146 --> 00:31:58,146
Pak tě nechám.

391
00:31:58,226 --> 00:31:59,946
Jdeme na rande.

392
00:32:03,306 --> 00:32:04,866
Na randění rozhodně nemáte čas

393
00:32:05,026 --> 00:32:06,546
protože tak pilně studuješ.

394
00:32:08,786 --> 00:32:10,346
Bavte se na rande

395
00:32:10,497 --> 00:32:12,297
ale nezapomeňte se také učit.

396
00:32:12,428 --> 00:32:13,786
Jen tak můžete mít budoucnost.

397
00:32:17,546 --> 00:32:18,546
ty...

398
00:32:20,021 --> 00:32:20,866
Dobře.

399
00:32:20,946 --> 00:32:22,026
Jdeme. Máme třídu.

400
00:32:28,403 --> 00:32:29,403
Viděli jste to?

401
00:32:29,986 --> 00:32:31,271
Zřejmě má zlomené srdce

402
00:32:31,362 --> 00:32:33,162
ale stále předstírá, že je silný.

403
00:32:34,226 --> 00:32:35,546
Toto je jeho poslední stání.

404
00:32:37,426 --> 00:32:39,146
Lu Jing, chudáčku.

405
00:32:40,586 --> 00:32:41,586
To není správné.

406
00:32:41,866 --> 00:32:43,426
Neříkal, že má přítelkyni?

407
00:32:43,706 --> 00:32:44,706
co ty víš

408
00:32:44,786 --> 00:32:46,186
Lu Jing je zraněný.

409
00:32:46,267 --> 00:32:48,467
Proto dostal přítelkyni
být náhradou.

410
00:32:49,026 --> 00:32:50,306
Správně, máš pravdu.

411
00:32:50,706 --> 00:32:51,545
Tohle nepůjde.

412
00:32:51,626 --> 00:32:52,745
Nemůžeme stát na místě

413
00:32:52,826 --> 00:32:54,266
a sledovat Lu Jing, jak je šikanován.

414
00:32:54,586 --> 00:32:55,786
Musíme najít cestu

415
00:32:55,867 --> 00:32:57,267
a pomozte mu získat zpět jeho důstojnost.

416
00:33:09,666 --> 00:33:10,666
Liang Chen.

417
00:33:12,986 --> 00:33:14,426
Pane řediteli, je ještě něco?

418
00:33:15,066 --> 00:33:17,186
Chci vám to jen připomenout

419
00:33:17,267 --> 00:33:18,740
zbývajících sedm zpěváků

420
00:33:18,821 --> 00:33:19,821
jsou všechny odlišné.

421
00:33:20,186 --> 00:33:22,746
Musíte být velmi opatrní
při výběru vaší písně.

422
00:33:23,586 --> 00:33:24,986
Rozumím, děkuji.

423
00:33:25,266 --> 00:33:26,287
Máte nějakou představu?

424
00:33:26,506 --> 00:33:29,266
Vybírám si mezi
balada a rock-and-roll.

425
00:33:32,106 --> 00:33:33,666
Znám hudebního producenta.

426
00:33:33,953 --> 00:33:35,353
Náhodou má písničku.

427
00:33:35,746 --> 00:33:36,906
Chcete to zkusit?

428
00:33:37,546 --> 00:33:38,746
Dobře, děkuji, ředitelko Ma.

429
00:33:40,666 --> 00:33:41,786
Příchod.

430
00:33:47,306 --> 00:33:48,306
proč jsi tady?

431
00:33:49,506 --> 00:33:50,506
Moje péče o jediného muže,

432
00:33:50,586 --> 00:33:51,586
tady, abych ti dal teplo.

433
00:33:53,106 --> 00:33:55,826
Lu Jing, proč jsi dnes tak zdvořilý?

434
00:33:55,907 --> 00:33:57,162
Známe se tak dlouho.

435
00:33:57,186 --> 00:33:58,586
Proč jsi tak zdvořilý?

436
00:33:58,786 --> 00:34:00,586
Slyšel jsem, že jste pozvali

437
00:34:00,667 --> 00:34:02,267
Liang Chen dnes večer na večeři.

438
00:34:03,386 --> 00:34:05,346
Liang Chen ti to dokonce řekl?

439
00:34:06,626 --> 00:34:08,266
Musím se jí na něco zeptat.

440
00:34:08,346 --> 00:34:09,346
Budeme jen večeřet

441
00:34:09,427 --> 00:34:10,587
v nedaleké malé restauraci.

442
00:34:11,066 --> 00:34:12,575
Není pro ni vhodné chodit ven

443
00:34:12,656 --> 00:34:13,856
od té doby, co drby neutichly.

444
00:34:14,096 --> 00:34:16,746
Jsi tak vybíravý muž.

445
00:34:18,906 --> 00:34:20,866
Žádáš mě, abych jí uvařil?

446
00:34:21,066 --> 00:34:22,425
Neumím vařit.

447
00:34:22,506 --> 00:34:23,962
Takže jsi jediný, na koho se mohu spolehnout.

448
00:34:23,986 --> 00:34:25,226
Já... ty...

449
00:34:25,306 --> 00:34:26,306
děkuji.

450
00:34:28,165 --> 00:34:30,055
Lu Jing, jsi mimo!

451
00:34:48,786 --> 00:34:49,786
jak to je?

452
00:34:51,100 --> 00:34:52,340
Myslím, že tato píseň není správná.

453
00:34:52,400 --> 00:34:53,880
Která část podle vás není správná?

454
00:34:54,386 --> 00:34:55,466
To všechno.

455
00:34:55,906 --> 00:34:56,625
oranžová,

456
00:34:56,706 --> 00:34:57,882
děláš to schválně kvůli mně?

457
00:34:57,906 --> 00:34:58,906
Vy si to představujete.

458
00:34:59,026 --> 00:35:00,265
Vy se znáte?

459
00:35:00,346 --> 00:35:01,346
-Žádný. -Ano.

460
00:35:02,306 --> 00:35:04,826
Pane řediteli, myslím, že mi tahle písnička nesedí.

461
00:35:05,026 --> 00:35:07,426
Chci být opatrnější
na výběru písně.

462
00:35:07,626 --> 00:35:09,666
Obávám se, že nemohu přijmout vaši laskavost.

463
00:35:09,906 --> 00:35:10,679
to je v pohodě,

464
00:35:10,826 --> 00:35:12,906
dokud můžeš
okamžitě skladbu potvrďte.

465
00:35:13,066 --> 00:35:14,466
Domluva vyžaduje čas.

466
00:35:14,971 --> 00:35:16,179
Dobře, děkuji.

467
00:35:16,306 --> 00:35:17,306
Pak odejdu jako první.

468
00:35:17,586 --> 00:35:18,586
Dobře.

469
00:35:26,762 --> 00:35:28,162
Nejste spokojeni s písničkou?

470
00:35:35,426 --> 00:35:36,426
Ahoj, Jia Yun.

471
00:35:36,746 --> 00:35:37,746
Dobrý den, Liang Chene.

472
00:35:38,666 --> 00:35:39,946
Viděl jsem oficiální oznámení.

473
00:35:40,306 --> 00:35:41,306
Gratuluji.

474
00:35:42,266 --> 00:35:42,865
Děkuju.

475
00:35:42,946 --> 00:35:44,706
Po soutěži tě pohostím na večeři.

476
00:35:45,786 --> 00:35:46,825
Také poděkovat

477
00:35:46,906 --> 00:35:49,346
za to, že mi pomohl objasnit
minulou tiskovou konferenci.

478
00:35:51,186 --> 00:35:52,586
volám

479
00:35:53,826 --> 00:35:55,498
zeptat se

480
00:35:55,586 --> 00:35:58,466
pokud máte volno v noci 24.

481
00:35:58,746 --> 00:35:59,986
24.?

482
00:36:02,146 --> 00:36:03,146
Narozeniny.

483
00:36:06,986 --> 00:36:08,306
Máš narozeniny?

484
00:36:11,826 --> 00:36:13,346
Samozřejmě, že půjdu.

485
00:36:14,946 --> 00:36:16,826
Dobře, počkám na tebe.

486
00:36:28,866 --> 00:36:29,866
Tvoje zástěra vypadá pěkně.

487
00:36:30,754 --> 00:36:32,354
Jsi plný keců.

488
00:36:54,786 --> 00:36:55,786
paní Ma,

489
00:36:55,946 --> 00:36:58,906
chtěl bys přijít
můj dům na dnešní večeři?

490
00:36:59,273 --> 00:37:01,553
Udělám ti láskyplnou večeři.

491
00:37:06,586 --> 00:37:07,586
Umyjte je dočista.

492
00:37:07,946 --> 00:37:09,146
Je třeba je jíst.

493
00:37:14,386 --> 00:37:15,946
Příjem je dobrý.

494
00:37:18,146 --> 00:37:20,306
Nedívala se na telefon?

495
00:37:22,151 --> 00:37:23,431
čemu se směješ?

496
00:37:23,626 --> 00:37:25,546
Posíláte WeChat
vzkaz holce, že?

497
00:37:25,986 --> 00:37:28,706
Nezdá se mi to
chce s tebou mluvit.

498
00:37:28,986 --> 00:37:30,346
Nesmysl.

499
00:37:30,506 --> 00:37:32,225
Paní Ma je ​​příliš zaneprázdněná.

500
00:37:32,306 --> 00:37:34,010
Nemá čas se dívat na svůj telefon, dobře?

501
00:37:34,034 --> 00:37:36,018
Myslíte si, že jsou všichni svobodní jako vy?

502
00:37:36,137 --> 00:37:38,217
Při pohledu na telefon a
čekání na odpověď každý den.

503
00:37:39,586 --> 00:37:41,385
Pak už jen čekáte na její odpověď.

504
00:37:41,466 --> 00:37:43,466
Předpokládám, že to bude trvat půl měsíce.

505
00:37:44,706 --> 00:37:45,586
ty...

506
00:37:45,706 --> 00:37:47,066
Vrať se a přines mi ocet.

507
00:37:47,162 --> 00:37:48,962
Příliš mluvíš jako darebák.

508
00:37:49,043 --> 00:37:50,043
Jít!

509
00:38:04,260 --> 00:38:05,740
Proč mi neodpověděla?

510
00:38:10,146 --> 00:38:11,146
Příchod.

511
00:38:11,946 --> 00:38:13,266
Je docela rychlý.

512
00:38:15,026 --> 00:38:16,026
to jsi ty.

513
00:38:16,826 --> 00:38:17,826
Taro,

514
00:38:17,986 --> 00:38:19,418
Myslím, že tato zástěra

515
00:38:19,499 --> 00:38:20,876
dobře ti sedí,

516
00:38:20,957 --> 00:38:22,477
jako by byl stvořen pro vás.

517
00:38:22,580 --> 00:38:23,660
Vypadáš opravdu hezky.

518
00:38:24,018 --> 00:38:25,425
Orange, byl jsi?

519
00:38:25,506 --> 00:38:26,691
chodíš v poslední době s Lu Jingem?

520
00:38:26,715 --> 00:38:27,995
Má špatný vliv.

521
00:38:28,306 --> 00:38:30,426
Lu Jing mi to koupil.

522
00:38:30,507 --> 00:38:31,947
Nemyslíš, že je blázen?

523
00:38:32,051 --> 00:38:33,091
Jen mi kup ty potraviny,

524
00:38:33,172 --> 00:38:33,746
proč si koupit tuto zástěru?

525
00:38:33,826 --> 00:38:34,946
Už je tady?

526
00:38:35,122 --> 00:38:36,122
Lu Jing?

527
00:38:37,082 --> 00:38:38,082
Lu Jing?

528
00:38:38,426 --> 00:38:41,146
Proč cítím něco rybího?

529
00:38:41,846 --> 00:38:42,846
Lu Jing?

530
00:38:46,978 --> 00:38:48,378
Lu Jing nepřišel?

531
00:38:53,427 --> 00:38:54,427
oranžová,

532
00:38:54,570 --> 00:38:57,210
nemáš dobrý
vztah s paní Ma?

533
00:38:57,331 --> 00:38:59,162
Proč ji nepozveš?
dnes večer na večeři?

534
00:38:59,186 --> 00:39:00,666
Hele, málokdy vařím.

535
00:39:02,103 --> 00:39:03,103
Dobře.

536
00:39:03,947 --> 00:39:04,947
Zavoláš jí.

537
00:39:08,635 --> 00:39:09,635
oranžová,

538
00:39:10,146 --> 00:39:13,466
co je s paní Ma?

539
00:39:13,617 --> 00:39:14,617
Řekněte mi, když jste

540
00:39:14,706 --> 00:39:15,586
byli spolužáci.

541
00:39:15,690 --> 00:39:16,890
Byla vždy taková?

542
00:39:17,586 --> 00:39:19,146
Nejste si s ní blízcí?

543
00:39:19,226 --> 00:39:20,866
Zeptej se jí sám.

544
00:39:22,826 --> 00:39:26,026
Dobře, za dva dny má Jia Yun narozeniny.

545
00:39:26,163 --> 00:39:27,803
Co myslíš, že bych mu měl dát?

546
00:39:28,866 --> 00:39:30,225
Známe ho tak dlouho.

547
00:39:30,306 --> 00:39:31,946
Prostě mu dej cokoliv.

548
00:39:33,986 --> 00:39:35,866
Orange, prosím tě.

549
00:39:36,111 --> 00:39:38,431
Řekni mi víc o paní Ma.

550
00:39:38,946 --> 00:39:39,946
Prosím.

551
00:39:41,346 --> 00:39:42,386
Jen mu něco dát?

552
00:39:42,826 --> 00:39:44,066
Tak co mu dáš?

553
00:39:48,058 --> 00:39:49,058
Lu Jing.

554
00:39:49,506 --> 00:39:50,506
jsi tady.

555
00:39:50,866 --> 00:39:52,096
Proč jsi přišel brzy?

556
00:39:53,546 --> 00:39:55,826
Vím, že jsi přišel, takže sem spěchám.

557
00:39:58,221 --> 00:39:59,426
Pořád jsem tady, dobře?

558
00:39:59,507 --> 00:40:00,787
Co je s vámi oběma?

559
00:40:03,586 --> 00:40:04,586
Taro,

560
00:40:05,106 --> 00:40:06,268
dovařil jsi?

561
00:40:06,586 --> 00:40:07,826
Liang Chen hladoví.

562
00:40:07,987 --> 00:40:08,987
Běž, rychle!

563
00:40:09,385 --> 00:40:10,026
Pospěšte si a vařte.

564
00:40:10,106 --> 00:40:12,706
Tohle je můj dům, já nejsem kuchař, ty...

565
00:40:22,706 --> 00:40:24,386
O čem jste právě teď mluvili?